Wednesday, June 24, 2009

一种新的学位……

刚才收到邮件:


To Graduate Students and Post-docs,

In response to an ongoing interest in formal business preparation
expressed by postdoctoral fellows, Keck Graduate Institute is studying
the possibility of creating a new degree for postdoctoral fellows— a
Postdoctoral Professional Master’s. This degree (a nine month program)
will be focused on preparing individuals in business who had completed the
PhD in a life science or engineering program and who are interested in a
career in the life sciences industry.


我觉得“Postdoctoral Professional Master”这个学位,既然是发给博士已然毕业,但不幸下来还没找到工作继续奋9个月的人,那么翻译成 剩斗士 应该没什么问题吧。

Saturday, June 20, 2009

折腾记

寒假时老板说让我去开一个会,就是高压矿物学联合会年会。于是我在考完期末考试后连续熬夜折腾一周,终于把所有准备工作准备好,包括打印poster,订飞机票,订去机场的出租车,行李打包。打包完成,已经是周四晚上11点了,飞机周五上午六点起飞。为了能活着到达会场,我决定抓住最后的几个小时休息一下。没想到这是整个折腾的开始。

凌晨两点时候,突然我的手机响了,迷糊中拿起手机,发现是租车公司的电话。我之前分明定的是让他们3点半来接我,居然这么早就来了。没办法,既然人家来了,就只好和他们一起去。于是就提起我的包,拿起poster,就往门外走。

结果到了预订的会合地点,出租车不在。给他们打电话,那个司机咆哮着对我说:你怎么不来!!!!!!!!!靠,我大半夜在集合地点干等,还被人喷。于是我就和一口西班牙口音的司机对喷。

后来发现确实不是我的问题:那个司机每接一个人,就要耽误半个小时,怪不得要提前一个半小时喊我——他要不喊我我们都得误机。接完人后司机又两次走错路,闯红灯一次。最后把一个小时的车程拖成三个半小时。

然后我就到了LAX机场,过安检的时候,我的牙膏被没收了,原因是液体超标。现在我还没牙膏用。

上了飞机先玩了一会psp,然后扛不住了就开始睡觉。一觉醒来发现已经到机场了,再看不对,我本来应该在芝加哥奥黑尔转机的,现在机场的塔台写的字是:密苏里州航空国民警卫队……

于是就去问空姐,得到答复是:芝加哥暴雨,奥黑尔关闭了,临时停在圣路易斯,不知道什么时候能飞过去。靠!我要转机,还要去开会……

于是就在飞机上干等。UA现在非常穷,不提供免费食物了,还要交钱。不过因为是飞机晚点,所以每个人送了一份饭,不然连饭都吃不上。这是18个小时第一次吃东西。

下午两点,飞机终于起飞了,飞了半小时到了奥黑尔。我发现这个时候的奥黑尔就像春运时候的北京西站一样。然后和师姐碰头,发现我们计划搭的那班飞机取消了……

为了能去开会,我要去换一张新票。因为整个机场的飞机都给取消了,排队换票的人就和春运时候国内火车站一样多……而UA的服务人员显然工作不如火车站那么熟练……于是从下午两点半站到7点,终于轮到我,却突然发现我想要的那班飞机票都被人换走了,只能留给我一个waiting list。

于是心情沮丧,打电话给孙冰同学,准备打车去她家一住,有地方躺就行。这个时候突然得到鸡肋消息:大量飞机误点,waiting list有希望转正,但要等到晚上九点。既然等了那么久,不愿功亏一篑,于是决定继续等。

这是芝加哥又开始打雷下雨……一个后果是本来要等到晚上九点的飞机延期到晚上11点,于是继续等……中间又困又饿失去意识若干次不表。

终于熬到11点,居然排上了机票上了飞机,不知算是好事还是新折腾的开始。

飞机又延误了一段才起飞,我上了飞机就没睁过眼。飞到目的地已经是凌晨两点,然后发现开会的地方到机场开车要两个小时。

于是租了一辆车直奔会场,居然还是辆SUV。然后,有驾照的师姐怯怯地说:我没想到他们会给我这个……我没开过SUV……慢慢开吧。

然后开了半个小时,对照GPS我们发现会场在北边,我们却往反方向开了半个小时。发现的原因是我们通过高速的时候经过一个收费站,而之前在网上查的路线没有显示收费站……

于是交了一次钱以后立刻折回去,发现再过收费站还要再交一次钱。

在新英格兰的丘陵开了3个小时车,开车的和负责举GPS的都快没知觉了,终于五点赶到了会场,然后发现早饭七点开始供应,8点会议开始……在睡觉和吃早饭二选一的情况下我选了睡觉。

会场很不错,像个皇宫,但是in the middle of nowhere。于是我现在没有牙膏用,只好找人借。

如此。

06.20,于 Bretton Woods, NH